(*)HO


(*)HO
= whore (по звучанию, типичный эбоникс)
Знаменитая певица Queen Latifa специальную песню сочинила ("U.N.I.T.Y.") для поднятия духа и морали черных женщин, слушающих такие специальные песни. Классика современной американской эстрады. Там есть и строчка с нашим словом:
"You gotta let him know...
You ain't a bitch or a ho."
Абсолютно точный перевод, pardon my French:
"Дай же ты ему понять...
Ты не сука и не блядь".
Милые стишки. Так и хочется продолжить: "не мышонок, не лягушка...", и петь, петь все это под хипхопную музыку. Пожелаем, чтобы "он", наконец, понял. Но пока 70% т.н. афроамериканцев рождаются в США вне брака.

American slang. English-Russian dictionary. 2014.